fix: resolve agent namespace issues across 11 plugins

Fixed 109 agent namespace issues where external agent references were
missing proper namespace prefixes (plugin-name::agent-name format).

Affected plugins (bumped to v1.2.1):
- tdd-workflows: Fixed 12 references in tdd-cycle, tdd-green, tdd-red
- incident-response: Fixed 29 references in incident-response, smart-fix
- data-engineering: Fixed 12 references in data-driven-feature
- backend-development: Fixed 11 references in feature-development
- framework-migration: Fixed 10 references in legacy-modernize
- git-pr-workflows: Fixed 7 references in git-workflow
- security-scanning: Fixed 7 references in security-hardening
- full-stack-orchestration: Fixed 6 references in full-stack-feature
- application-performance: Fixed 5 references in performance-optimization
- comprehensive-review: Fixed 5 references in full-review
- multi-platform-apps: Fixed 5 references in multi-platform

Changes:
- Added namespace prefixes for all external agent references
- Replaced 14 missing agents with appropriate equivalents
- Updated marketplace.json to bump affected plugin versions

Closes #95

plugins/tdd-workflows/commands/tdd-red.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Write comprehensive failing tests following TDD red phase principles.
 
 ## Role
 
-Generate failing tests using Task tool with subagent_type="test-automator".
+Generate failing tests using Task tool with subagent_type="unit-testing::test-automator".
 
 ## Prompt Template